Tu peux expliquer un peu plus ?

Où se situe cet "écoulement" ? Est-ce un suintement (trace huileuse) ou tu retrouve des gouttes au sol sous la fuite ?

Une photo serait sacrément plus illustrative 

Pas facile de t'aider avec si peu de descriptions précises. Cela peut venir d'un bourrage (joint) autour de l'axe de l'arbre de transmission...




http://www.lingshondaparts.com/honda_car_parts_selection_pfk.php?block_01=17S2H01&block_02=B__2010&block_03=19627

Je ne comprends pas bien : du silicone ? Où cela ?    Autour de l'axe ? Ne sert à rien !

Il faut remplacer le joint et vérifier si pas de jeu latéral sur l'axe en sortie de différentiel (cela pourrait blesser le joint en l'ovalisant d'où la fuite).

Si tu veux rouler, quelque soit le terrain, il faut remettre du fluide Honda pour le différentiel pour ramener le niveau à la normale. Si tu "n'engages" pas de trop le diff. arrière (par patinage des roues avant) tu ne devrais pas trop solliciter le différentiel.

De toute manière, il faudrait faire faire une intervention pour corriger cela...