Ta comparaison n'est pas complétement pertinente amha.

Casto ou L-M ou autre sont certes des revendeurs de la marque FACOM. Ils n'en sont pas pour autant des représentants.
Jusqu'à preuve du contraire, il n'y a pas une enseigne FACOM au-dessus de leurs magasins.
Et si tu as un ticket d'un magasin Casto, mais que tu te rends dans un autre magasin de l'enseigne pour faire jouer la garantie, je pense qu'il n'y aura pas trop de problème.
Là où ta quincaillerie spécialisée sera peut-être un revendeur-partenaire/atelier agrée ou quelque chose dans le genre, avec une relation plus contractualisée avec FACOM qu'elle ne l'est entre FACOM et une GSB.
A contrario, une concession Honda est un représentant local de Honda France [accessoirement, et jusqu'à preuve du contraire, il y a bien une enseigne HONDA au-dessus de leurs locaux].
Autrement dit, je doute que le contrat qui lie Casto à FACOM (si tant est qu'il y en est un) soit de même nature que le contrat qui lie une cc HONDA au distributeur/importateur HONDA.