Exact, mais pour faire simple on peut prendre l'amortissement du vehicule comme exemple parlant. Un vehicule acheté neuf 30000 euro et revendu 10000 au bout de 5 ans et 50000 km coute donc 4000 euro par an pour 10000km parcouru. Soit 40cts /km en frais fixe rien que pour ca. A cote les frais "roulant" doivent pas depasser les 1000 euro par an soit 10 cts le km...Le train n'a aucune chance d'etre concurrentiel des qu'on est plus que 2 dans le vehicule.
Pour le coût d'une voiture c'est ton approche que je prendrais si je faisais mon calcul perso, mais entre autres j'ai pas compris les 1000 euros "roulant" par an : 10 000 kms à 8 l/100 de gasole 1,3 ça fait déjà 1040 euros, auxquels on va ajouter les autoroutes, l'assurance, la révision annuelle et autres petits frais (parking, achat accessoires, réparations). On est plutôt sur 2000 €.
Par ailleurs, je ne pense pas qu'il faille comparer 10 000 kms en voiture avec 10 000 par le train : celui qui fait 10 000 / an en voiture en ferait-il 10 000 en train ? Je pense plutôt que ces 10 000 bornes sont en grande partie consacrés à des nombreux et petits déplacements locaux, pas remplaçables par le train mais peut-être par le bus et l'autocar, voire une location de temps à autre, plus 4 ou 5 déplacements lointains pour vacances et WE.
C'est pour cela qu'il est difficile, voire inutile, de chercher à chiffrer tout ça ...