C'est quand même assez rare de casser la chaine sur une Honda, peut être du à un moteur diesel, la chaine se contrôle aussi (tension) car sa peut se détendre ou autre.
Tu as pas eu de chance c'est vraiment regrettable pour toi, mais comme t'as dit le dépanneur ce sont des Vh qui ont rarement de panne et surtout ce type de casse.