Malgré la qualité de tes illustrations, j'ai quelques soucis pour comprendre tes inquiétudes.
Vu la taille de la portée de joint, on n'est jamais à l'abris d'une petite fuite, d'un petit épanchement.
Concernant le système IMA, à priori l'important, c'est l’étanchéité dynamique des parties en rotation qui est importante.
Une vérification au couple de serrage de l'assemblage des deux parties peut-être salutaire quite à ajouter 1 Nm.