J'ai pu essayer une insight comfort pendant 24 h et je suis en gros du même avis

sauf que je trouve le commentaire sur le bruit en côte très sévère

. Certes, on entend le moteur mais pas de manière aussi "dérangeante" qu'on le dit. En fait, la voiture est très silencieuse et c'est le contraste entre ce silence et la montée en régime en côte qui donne l'impression que l'insight est bruyante en côte

.
La boîte CVT nécessite un apprentissage mais apporte un grand plus en terme de confort et de conduite relax.
Pour la consommation, il faut voir comment on conduit. L'insight est une voiture conçue pour rouler cool. Il faut avoir envie de rouler cool et apprendre à rouler cool cela prend du temps.

La jazz peut venir en concurrence (surtout l'hybride) mais il faut comparer à équipement égal et à usage similaire. Le choix entre ces deux voitures, c'est plutôt une question de goût et donc de subjectivité.