Bonjour.
Sur le schéma représentant l'état de charge de la batterie,le quelque chose à droite symbolise la consommation en carburant (c'est un pistolet de pompe à essence)
Lorsqu'une flêche relie le pistolet à la petite voiture,le moteur thermique est en action,c'est la même chose pour la batterie,le sens des flêches indiquant la charge ou l'assistance du moteur électrique,selon le cas.
Pour le bruit,en conduite normale,jusqu'à 3000 tr/mn(je vais très rarement au delà),ce sont surtout les bruits de roulement que l'on entends,après quand on met le pieds dedans,le moteur est plus présent,comme pour beaucoup de voitures,mais avec la CVT c'est différent.
Pour ta question sur les consommations l'ODB donne un affichage de la conso sur le trajet que l'on est en train de faire,sur ce même affichage il y a aussi celle des trois derniers parcours,mais ce n'est pas très précis
Pour l'autonomie,il y a un affichage qui se réinitialise lorsque l'on refait le plein,elle se réduit sérieusement quand on attaque le dernier quart sur la jauge de carburant
Mon record est de 722 km avec 34litres de SP95-E10,en région parisienne,en mode
"econ",pour info je n'avais fait que 520km avec mon premier plein.
Si tu veux en savoir plus sur l'ODB:
https://techinfo.honda.com/rjanisis/pubs/om/A2MA20/A2MA2010OMA.pdf.
C'est le manuel de l'utilisateur (en anglais hélas)