Tu avais une Jazz 2011 avant restylage ?
Oui, ce qui explique notre ressenti des suspensions. Je n'ai jamais eu l'occasion d'essayer la version restylée, aux suspensions recalibrées.
La 2008, c'est mieux que la Jazz alors ?
A certains égards, oui elle lui est supérieure

Mais... la Jazz reste imbattable du point de vue modularité/habitabilité.
C'est le signe d'une conception très intelligente et d'une grande maîtrise de l'intégration des éléments mécaniques.
Par comparaison, la 2008 n'est qu'une version "Jumbo" de la 208: l'habitabilité n'a rien d'exceptionnel.
La Jazz, plus courte de 20cm, offre plus de place à l'arrière, un coffre plus grand, plus de rangements dans l'habitacle, elle se plie au transport d'objets longs, hauts ou les 2 à la fois, comme aucune autre.
Elle consomme très peu. Elle coûtait moins cher à l'achat.
La neige ne lui pose pas de problème, en station je n'ai jamais eu besoin de mettre les chaines (pneus Michelin Energy Saver).
On part au ski la semaine prochaine avec la 2008, j'ai peur que ses qualités sur le sec ne deviennent des défauts sur la neige: pneus larges et moteur très léger sur le train avant

Les rapports de boîte étaient sans doute bien plus longs sur la Jazz ... 
4000 tours en 5ème à 130 pour l'une comme pour l'autre: égalité pour l'étagement de la boite!
Le Honda 1.2 iVTEC est largement meilleur dans les bas régimes: pas de bruit, pas de vibration, fonctionnement très souple en mode 12 soupapes, rouler en 5ème à - de 1500 tours par minute ne pose aucun problème!
C'est dans les phases de fonctionnement en mode 16 soupapes qu'il accuse le coup: toujours économe, brillant à haut régime, mais pointu. Le couple est équivalent, mais mal distribué: trop haut.
Entre 3000 et 4000 tours le 3 cylindres PSA semble disposer de toutes ses ressources alors que le Honda n'est pas encore tout à fait réveillé.
Ça m'a rappelé la moto, c'est comme comparer une 600 4 cylindres et un twin... pour ma part je roulais en Ducati 620

Bref... on quittant la Jazz on a perdu sur certains points... et gagné sur d'autres. A commencer par l'agrément de conduite!