Il n'est pas interdit de tricher, il est juste interdit de se faire prendre.
Je vois le cas de VW un peu comme ça. Ils ont triché, ça s'est vu, ils se font taper sur les doigts. Ils/On auront beau dire que les autres trichent également, c'est de VW qu'il s'agit.
Si on veut "choper" les autres, ce n'est pas difficile : Donner les moyens aux autorités compétentes (UTAC, DREAL...) de faire des enquêtes et des essais. Mais en Europe, ces derniers sont très copains avec les politiques et les constructeurs...
edit : je plussoie la synthèse Grigou, il y a plusieurs nuances de gris au bout du pot d'échappement.