C'est le vase d'expansion du circuit de refroidissement du moteur thermique.
Si tu regardes bien en bas de celui-ci, tu as un reniflard qui va jusqu'en-dessous du bouchon de radiateur principal.

Le 2ème bocal blanc sur la droite du moteur est le vase d'expansion du circuit de refroidissement de la partie électrique qui a son propre circuit et radiateur.

Sur la Jazz:
- le bocal de gauche (refroidissement "thermique") a deux lignes sur le côté séparées d'env. 5-7cm, celle du bas est indiquée MIN, l'autre n'a pas d'indication mais correspond au MAX.
- le bocal de droite (refroidissement "électrique") a une indication MIN et MAX, toujours sur le côté du bocal.
D'usine sur ma Jazz, les deux niveaux sont sur le MAX, mais il faut juste qu'il reste entre les deux.

Pour le CR-V, tu dois avoir quelque chose de similaire, 2 marques sur le côté des bocaux qui t'indiquent où doivent se situer les niveaux.
Et c'est pareil pour les autres fluides hormis le lave-glace.

jazz crosstar biton
à la maison

jazz crosstar biton
à la maison

Une photo s'impose 

bloir, une couleur ?