Sur le configurateur français :
"Système de navigation HERE
Un système de navigation animé par une carte numérique HERE, un leader en matière de navigation, de cartographie et d'expériences de localisation. Cette nouvelle technologie crée les cartes les plus précises, détaillées et à jour du monde."
Here existait (et existe toujours) sur Smartphone. A ma (faible) connaissance, il semble que Garmin ai peut-être racheté Here à Nokia en 2016, qui, au départ en tous cas, utilisait une cartographie mise à jour directement par les usagers.
A vérifier, tout cela, bien entendu.
Sur Smartphone, quand je l'utilisais, c'était pas mal fait, gratuit, et sans connexion.