Si boîte auto c'est une boîte CVT donc pas de 4 ou 5 vitesses

Beaucoup de travail de carrosserie à prévoir

La caisse n'a pas bougé ? Les portières s'ouvrent bien sans soucis, pas de plis ou de courbures suspectes sur le toit ?
Tu devras prévoir un entretien total : check bougies/allumage, vidange moteur et filtre à huile, filtre moteur, filtres habitacles. Vérifier état des courroies et si doute => remplacement.
Prévoir aussi une vidange de la boîte CVT (avec fluide Honda). Prévoir aussi une vidange du différentiel arrière si version 4x4 (avec fluide Honda)
Quasi rien de possible à faire pour augmenter la puissance...
Prévoir de remplacer les plaquettes de frein et check état des disques de frein à l'avant.
Pour le voyant "plaquette" c'est pas possible car le témoin d'usure est en fait une patte métallique sertie sur une plaquette qui vient frotter sur le disque => bruit de métal en contact. Ton voyant est plutôt celui de l'ABS, à vérifier également.
Pour le moteur, il faudrait voir quel code est pointé mais si plus de catalyseur, cela entraîne un défaut bien entendu. Les sondes de la ligne d'échappement sont bien toujours là ?
Pas conseillé de remplacer seulement un pneu, cela se fait par paire...
Pour des pièces d'occasion, tu peux contacter en anglais ce site :
www.honpa.eu, ce site
https://www.b-parts.com/fr/pieces-automobiles/honda-hr-v-gh-1-6-16v-4wd-105-hp-11121-vv/categories, celui-ci
https://www.opisto.fr/fr/auto/pieces-occasion/toutes-pieces/honda/hr-v-1-phase-1/page-1Bon courage car tu te lances dans une vraie galère avec cette voiture accidentée, je le crains...