comme tu l'as remarqué la plus grosse différence se fait sur la transmission.
Le CVT est plus agréable à peu prés partout, sauf quant tu as des long denivelé, genre vraiment route de montagne, là même avec les palettes ( c est vrai plutot gadget pour ce qu'elles apportent, autant passer en "S") ça ne vaut pas une boite manuel, mais le reste du temps quel confort.
Sur l'autoroute le CVT peut tirer trés trés long et ainsi tu économise de l'essence et du bruit! ( à 130 km/h sur du plat, 2500/2600 tours/minutes pour l'hybride, et environ 3700 pour la 1.4 boite manuelle)
dans les montées autoroutière sévère le CVT pédale dans la choucroute de manière desagréable si tu maintient absolument le 130, mais un peu comme avec une boite manu ou tu serai obligé de tomber la 4.
-un peu plus d espace de chargement sur la non-hybrid
-la jazz hybrid est made in japan à coup sur... (

)
Par contre sache que si ton vendeur n'as pas de stock sur place, la version hybrid risque d'avoir un délai de livraison énorme, renseigne toi bien pour le délai! ( ici, pas auprés d'un vendeur)
je n'ai pas de jazz hybrid mais une insight ( meme moteur, meme systeme hybrid et CVT)
Si tu ne part pas avec un a priori négatif sur le CVT il risque bien de te séduire.
mais
il faut essayer ! 