si tu peux prouver que la panne est due au fait que on a pas appliqué le rappel alors que ça aurait dû être fait, c'est jouable (erreur de la part du cc). Mais ça va être très délicat à gérer. Vu les montants en jeu, je te conseillerais de te faire assister par un avocat spécialisé. En général, quand les responsables reçoivent un courrier bien argumenté venant d'un avocat, ils traitent la requête un peu moins légèrement.
Pour moi, la première chose à faire, c'est de vérifier si ce rappel a bien existé en belgique (pose la question sur ce forum: ca sera déjà une indication. qques coups de téléphone à d'autres garages peuvent aider (sans mentionner ton problème).
A ta place, je commencerais par une lettre polie exposant ta position: j'ai grillé mon moteur pcq vous ne l'avez pas entretenu comme il faut. Par recommandé avec AR. Pas de menace de leur faire de la mauvaise publicité, pas de lamentation sur l'idée que tu te faisais de Honda, etc. Ils s'en tapent: juste les faits.
En fonction de la réponse, avocat ou lettre à Honda Japon..