il faut maintenir le bouton appuyé à fond pendant plusieurs secondes pour déclancher l'ouverture.

Exact, impossible d'ouvrir le coffre par un simple effleurement du bouton.

Voilà ce que dit la notice :

Le super verrouillage est destiné à protéger le veh et son contenu contre le vol. Pour activer le super-verrouillage, tourner 2 fois la clé vers l'avant du veh en moins de 5 secondes.
Le S-V ne s'arme pas si l'une des portes ou le hayon sont mal fermés. Il s'arme même si le capot, une glace ou le toit ouvrant sont ouverts.
Lorsque le S-V est armé, ceci désactive l'interrupteur principal de verrouillage des portes sur la porte du cond. et le taquet de verrouillage de toutes les portes.
Il est également possible d'armer ke S-V avec la télécommande. ... appuyer 2 fois sur la touche LOCK dans les 5 secondes.
Pour désarmer le S-V, déverrouiller la porte du conducteur avec la clé ou la télécommande.

Sinon, clignotement habituel (3 fois). Et bruit de verrouillage à nouveau mais moins fort (cela doit venir des taquets intérieurs qui ne bougent pas la 2ième fois).

Donc, on ne peut pas vraiment s'en rendre compte .... d'où ma question !

Seul moyen : s'enfermer à l'intérieur et essayer de dévérouiller manuellement les taquets.

Je vais essayer ça demain, mais si tu ne l'as pas sur la tienne il n'y a pas de raison pour que ce soit différent sur la mienne   

Sur mon Ex Civic 2.2 i-CTDi Executive Navi, j'avais également essayé mais sans succès (idem pour ma nouvelle CRZ Luxury). Il semble que cette fonction ne soit pas activée pour les modèles vendus en France (tout du moins).
D'ailleurs, de mémoire il me semble me souvenir que le manuel indiquait que cette fonction n'était pas dispo pour tous les pays.

Idem pour l'alarme volumétrique qui n'est pas dispo pour tous les pays (en France on a juste une alarme périmétrique)

Même la possibilité de fermer le coffre avec les clés dedans, n'est-ce pas?