Quelques éléments de réponse:
- L'Accord 2.2 i-CTDI n'a jamais été équipée du FAP d'origine en France. En Allemagne/Suisse/..., elle a été équipée du FAP à partir de 2006 mais il s'agissait de toute façon d'un FAP "semi-ouvert" donc un système passif qui ne possède pas de fonction de régénération commandée.
- Le moteur i-DTEC vient avec le FAP de série ... donc, oui, toutes les Accord 8 diesel ont le FAP
- En effet, le moteur 2.0 i-VTEC de la génération 8 est plus sobre que celui de la génération 7 (même différence entre le CR-V 2 et le CR-V 3).
Pour avoir une idée de la conso réelle, spritmonitor.de est une bonne référence. En 2.0 i-VTEC manuel (berline et Tourer confondus), cela donne ~9L/100km.
http://www.spritmonitor.de/en/overview/18-Honda/167-Accord.html?fueltype=2&constyear_s=2003&constyear_e=2007&power_s=155&power_e=155&gearing=1&powerunit=2A noter que sur la Gen7, la différence de conso avec le 2.4 i-VTEC (qui fait 200ch au lieu de 155ch) n'est pas énorme ... 9.6L/100km
http://www.spritmonitor.de/en/overview/18-Honda/167-Accord.html?fueltype=2&constyear_s=2003&constyear_e=2007&power_s=160&gearing=1&powerunit=2Sur cette génération, je pense que je choisirais un 2.4 i-VTEC

- Pour la fiabilité, le 2.2 i-CTDI souffre de quelques soucis (qu'on retrouve aussi sur les diesels des autres marques): turbo, vanne EGR, volant bi-masse, embrayage qui patine ... mais, assez étrangement, malgré le fait que l'Accord ait été le premier modèle équipé de ce moteur, c'est le modèle qui semble le moins touché par ces soucis de fiabilité. J'ai entendu parler de quelques cas de collecteurs d'échappement fissurés sur l'Accord ... mais à des kilométrages assez élevés.
- Le confort est très bon
- Au niveau du silence, l'insonorisation du moteur est très bonne (pour moi l'Accord 7 i-CTDI est le modèle diesel le plus silencieux chez Honda), l'insonorisation aux bruits aérodynamiques aussi ... reste les bruits de roulement qui pourraient être mieux filtrés (le choix des pneus est donc crucial et il faut penser à les permuter AV/AR pour éviter l'usure en écailles des pneus arrières qui augmentent aussi les bruits de roulement)
- Pas de souci au niveau de la direction ... c'est une assistance hydraulique donc le ressenti reste "classique" pour ceux qui n'aiment pas trop les directions assistées à assistance électrique (comme la Jazz).
Dans ton budget, je pense qu'il vaut mieux s'orienter sur une essence pas trop kilométrée

Exemple:
http://www.leboncoin.fr/voitures/153726426.htm?ca=5_s 