Je ne suis pas sûr que la Yaris H concurrence tant que ça la JH. Perso j'ai 3 enfants, ma femme est au foyer (et n'a pas le permis...) et à 5 la Jazz nous convient parfaitement comme véhicule unique et polyvalente : espace intérieur, coffre, puissance, et bien sûr les sièges magiques. Ça ne me serait pas venu à l'esprit d'acheter une Yaris (avec son micro-coffre de 200l) dans ma situation, déjà que je trouve la Auris Hybrid de mes voisins trop petite...
Par contre en 2e VH pour aller bosser, OK, mais dans ce cas pourquoi acheter une JH ? Et pourquoi pas un pot de yaourt genre Twingo, qui coûtera nettement moins cher ?
Je pense que la JH est vraiment unique en son genre et sort des "cases" habituelles des différents segments du marché. Si la Yaris H vient la concurrencer ce sera surtout sur l'alibi écologique.