Je pense comme phil (et d'autres) que c'est avant tout la boîte auto qui fait la zenitude.
Un semblant de preuve : les américains du nord conduisent bien plus cool que les européens depuis fort longtemps. Maintenant il peut y avoir d'autres facteurs : suspensions molles pas adaptées à la conduite sportive, vraie peur du gendarme ... et peut-être aussi moins d'agressivité refoulée chez l'américain, moins de machisme etc ...
En plus les boîtes à variation continue me semblent encore plus incitatives à avoir le pied léger que les BA à X vitesses, car quand on appuie un peu trop, le régime élevé du moteur est continu ce qui est peu agréable à l'oreille.
En outre, ces VH et boîtes ne sont pas forcément très adaptés à une conduite sportive non plus.
Enfin, beaucoup d'acheteurs d'hybrides cherchent à justifier leur achat par des consos très basses, donc ils font en sorte de plus anticiper les ralentissements et arrêts qu'avant 
suspension molles pas adaptées à la conduite sportive :
j'aimerai bien! mais c'est tout le contraire malheureusement

et il me semble que les prius sont à peine moins sèche au niveau suspensions.
l'insight avec les bridgestone d'origine en 16" est un vrai rail, chez moi il y a une route que je prend souvent, trés viroleuse à flanc de montagne trés encaissé et humide, avec plusieur virages qui se referment franchement, au début avec cette voiture et son frein moteur trés faible je me suis fait surprendre a arriver nettement trop vite dans ces virages piegeux, elle colle trés bien au parquet cette caisse, sans doute dans la bonne moyenne.
c'est sur que le CVT c'est pas fait pour la "conduite sportive", mais ça tombe plutot bien étant donné que la "conduite sportive" n'as pas sa place sur route ouverte.
edit : je préçise que je je dit pas ça contre toi grigou , tout le monde utilise ce terme, mais si on prend 5 minute pour y penser on se rend compte que c'est un non-sens qui n'as pas sa place en 2011, dans un monde parfait qui est le notre

pour moi soit on conduit, soit on pilote. C'est deux choses totalement différente et il y a un réel manque de respect pour la vie d'autrui à accepter le simple terme de "conduite sportive". le sport et la conduite n'ont
aucun rapport.
donc oui le CVT c'est clairement pas adapté au pilotage, mais ni plus ni moins que n'importe quel moteur diesel de grande série qui te met 100 kilos de désequilibre a l'avant de la caisse, de la rondeur en bas de compte-tour puis ensuite 2000 tours plus haut ben y a plus rien, tout ça avec un gouffre entre chaque rapports, ambiance massey-ferguson dans un champ de blé

perso je n'ai pas vraiment adapté ma conduite à la voiture, j'anticipai déjà pas mal les ralentissements/freinage avant, et à l'acceleration y a pas grand chose a gagner sur la conso de toute façon. Je roule ni plus nerveusement ni plus mollement qu'avant. ( Par contre ma femme roule plus calmement qu'avant je l'ai remarqué et c'etait un peu le but de l'achat aussi)
je roule juste plus vite qu'avant sur l' autoroute étant donné que la conso augmente peu et que ça fait beaucoup moins de bruit grace au CVT qui tire long. ( par rapport a une petite essence BVM)