Si j'ai bien compris, ces deux tuyaux partent du moteur vers l'intérieur, donc je peux les toucher dans le compartiment moteur ?
Ils sont dessus ou dessous le moteur, je veux dire il faut se coucher sous la voiture pour les toucher ?
Tu dois y voir entrer deux tuyaux d'eau. Si ceux-ci sont chauds, il est fort probable que le problème est du côté des volets de réglage d'air sous le TdB dans l'habitacle ( servo moteurs, fusibles ...)
Par contre si l'un est chaud (entrée d'eau ) et l'autre froid (sortie) tu peux effectivement soupçonner un radiateur bouché.