La langue, c'est une chose mais ils font quoi de la voiture si la pièce pour réparer n'est pas dispo avant plusieurs semaines? Ils la rapatrient chez ton concessionnaire? 
Au fait, lorsque la panne intervient, on ne peut même plus rouler en EV pour se garer dans un endroit "sûr" ? Ou alors la panne de la pompe intervient et la voiture roule en EV sans prévenir jusqu'à ce que la batterie soit vide 
Pour ce qui est de la voiture elle reste au garage Honda où elle a été apportée pour réparation, toi on te fournit un véhicule (quand il y en a normalement, pas comme en ce moment) pour finir tes vacances et rentrer chez toi. Quand la réparation est terminée, tu retournes chercher ta voiture avec la voiture de loc, ou avec avion ou train.
Pour ce qui est de la panne, si la batterie est pleine le système se bride pour consommer un minimum et au tableau de bord il annonce : "arrêtez vous immédiatement dans une zone sécurisée" Perso j'ai fait le têtu en me disant ça va repartir et donc je me suis garé dans une zone de M quand je n'ai plus du tout eu de batterie, je saurais qu'il faut écouter la prochaine fois