+1 ... j'ai investi d'ailleurs aussi dans un iPod depuis que j'ai le CR-V 4 

J'ai d'ailleurs trouvé la qualité du son meilleur avec l'iPod qu'avec la clé USB ... Eccureuil, toi aussi, tu avais remarqué cela, non?

En parlant de qualité sonore, j'avais trouvé la qualité du streaming via bluetooth assez médiocre (un peu comme une réception de radio FM) ... jamais utilisé vraiment du coup.

Si le son de tes mp3 est codé de la même manière, je ne vois aucune raison que la qualité soit différente selon la source : c'est le même autoradio qui décode et amplifie le son ... 
Tu utilises la même prise dans les 2 cas ?

Sinon oui, le BT est assez médiocre par définition (peut-être que le BT4 est enfin devenu HiFi, mais c'était pas le cas avant ... et peu probable que vous soyez en BT4 de toutes façons).

Tu as raison ça doit être ça ... (en tout cas si tu es sûr d'entendre une différence, c'est qu'elle y est).

Oui, je confirme. 

L'iPod bénéficie d'un égaliseur interne. Ceci explique sûrement cela. 

L'iPod bénéficie d'un égaliseur interne. Ceci explique sûrement cela. 

Même avec l'égaliseur réglé sur neutre (aucune modif), le rendu est meilleur via l'iPod.

En y repensant je pensais à un truc de ce genre oui, mais j'aimerais bien en savoir plus sur la différence en général entre un signal qui sort d'une clé USB et un signal qui sort d'un lecteur ... sachant que les deux sont numériques, et que le décodage est (sauf si je me trompe ?) forcément fait par le dispositif d'écoute (ici le combiné du CR-V).
L'i-truc triturerait le fichier avant de l'expédier toujours numérisé vers le prise ?

Si quelqu'un sait ... pas le temps de chercher dans l'instant 

Pas cherché ... mais je reste quasi persuadé que c'est l'iPod qui fait le décodage et envoie le son à l'autoradio. D'ailleurs, est-ce que l'autoradio Honda est capable de lire des fichiers AAC stockés sur une clé USB? Dans mon souvenir, ce n'était que MP3 et WMA.

Déjà, si tu parles d'AAC vs MP3, on n'a pas la même qualité de sources, ce qui peut en soi tout expliquer !

Je prenais l'exemple de l'AAC ... car tu peux mettre des fichiers AAC sur un iPod et ils seront lus correctement dans la Honda donc, dans ce cas, c'est forcément l'iPod qui fait le décodage (si le même fichier AAC sur une clé USB n'est pas lu).

Par contre, 99% des fichiers transférés sur mon iPod sont en MP3.

Je pense que l'iPod envoie le son en analogique et les tags en numérique (forcément).

Je doute en effet que ce lecteur  réencode les fichiers après un traitement du signal comme du loudness ou une égalisation. Et comme AoS le dit, l'autoradio ne lit pas l'AAC.

Lorsque je synchronise via itune, je prends l'option "réencoder les fichiers qui dépassent 256kb en AAC.". J'ai donc beaucoup de MP3 320kb réencodés en AAC 256.

Pour être totalement sûr de ma théorie, il faudrait bidouiller le cordon, trouver les fils qui transmettent le signal audio et créer des microcoupures au niveau des contacts : si ça fait "scratch, scratch", c'est de l'analogique, si coupures hachées comme quand on passe sous un tunnel, c'est du numérique. 

Édit : AAC, pas ACC.

 

http://www.priceminister.com/offer/buy/188298290/cable-adaptateur-usb-femelle-jack-3-5mm-mp3-mp4-iphone-ipad.html