Panneaux qu'on peut parfois ne pas voir (dépassement de camion par exemple..). Dans ces cas là le GPS serait bien utile s'il donnait cette indication toute simple (et qu'il connaît, en plus!).

Cela dépend de la conception de l'affichage. Je dirais que la 2D est même parfois plus pratique, notamment quand on dézoome pour voir l'itinéraire des 5 prochains kms par exemple, là où en 3D c'est visuellement n'importe quoi.

Par contre aux intersections ou sorties/embranchements complexes d'autoroutes, une vue 3D bien conçue avec indication claire des voies à prendre et des panneaux de direction qui sont au dessus est parfois un plus. En tout cas j'apprécie cet apport de temps à autre 

C'est une vraie photo ou c'est de l'image de synthèse? 

C'est une image de synthèse qui reconstitue fidèlement l'environnement et les axes routiers.

Entre nous sur le GPS avec disque dur de honda il y a tout ça :
Affichage 2D sur l'écran centrale + l'affichage des voies autoroutes virtuelles
Affichage 3D sur l'écran imid