D'ailleurs, il me semble que d'un point de vue tarif, la passat est tres bien postionné vis à vis des francaises. 
Sauf erreur, j'ai quand même eu l'impression pour la passat, et pas seulement pour elle, que les lancements des VW ne sont pas fulgurants. A sa sortie, il y en avait vraiment peu : on a même vu plus de modèles SW circuler quasi du jour au lendemain que ce ne fut le cas pour la berline.
Quant au prix des VH allemands, oui, ils sont plus chers que leurs homologues français. Mais on en a également souvent plus pour son argent. Chez VW c'est flagrant : les modèles sont souvent légèrement "au-dessus" des autres constructeurs, à catégorie égale :
Fox > Aygo & Co
Polo > Clio, 206, ...
Si la Passat est bien positionnée aujourd'hui, je ne suis pas sûr que c'était le cas à son lancement.