La différence ne vient-elle pas tout simplement du fait que tu utilises l'égaliseur de ton iPod, et donc que cela accentue ou diminue les réglages de ton poste ?
Pour ma part, j'ai laissé l'égaliseur de mon iPod sur un réglage plat de telle sorte que les réglages audio soient ceux de la voiture.
Du coup, qu'il s'agisse d'un CD ou de l'iPod le rendu est sensiblement identique.