Je pense que les 5 vitesses sont tout à fait suffisantes vu le couple du moteur diesel. Les premières Accord i-CTDI étaient d'ailleurs équipées d'une BVM5 et cela lui allait très bien ... la conso n'a d'ailleurs pas baissé en passant à la BVM6.
Le CR-V 4 devrait être présenté d'ici environ 2 ans pour une commercialisation début 2012. Il semble qu'Honda ait décidé de garder la même plateforme pour des questions d'économie et que les dimensions resteront très proches de celles du CR-V 3.
Il y a un premier croquis qui circule ... mais bon, ce n'est qu'un dessin.

Au niveau des moteurs, la grande inconnue est de savoir s'il y aura une motorisation hybride. Honda a changé de cap ces derniers mois et semble décidé à développer un système hybride pour les plus gros véhicules (comme le CR-V) mais cette technologie sera-t-elle prête à être commercialisée dans 2 ans

Côté diesel, je pense qu'il ne faut plus s'attendre à des gros changements. Je pense qu'Honda va conserver le 2.2 i-DTEC tant que les normes Euro5 suffisent mais ce n'est pas évident que le 2.2 i-DTEC "super clean" (avec filtre DeNOx) soit un jour commercialisé. Ils ont en tout cas décidé de ne pas le commercialiser aux US car le surcoût était trop élevé.