Une bagnole lourde et confortable perd tout son sens quand il faut se rabaisser à passer les vitesses, ça casse tout!

Je vois, mais dans ce cas j'aurais dit "une bagnole luxueuse et confortable", indépendamment de la taille et du poids.
C'est vrai qu'en général les luxueuses sont grandes, donc lourdes ! Sans parler du fait qu'il est plus difficile d'obtenir un grand confort avec une caisse légère.

Bref, le CR-V étant relativement lourd, mais ni très luxueux ni très confortable, la BM n'y est pas une aberration