Moins "laide" l'accord ?
Perso la seule belle Accord que j'ai connue dans toutes les générations s'appelait ROVER 600
Comme quoi, et on le dit régulièrement, l'appréciation des lignes d'une voiture est une affaire très personnelle

Le fait que l'on n'en voit que très rarement sur les routes constitue le reflet que très peu apprécient son design car son prix est bien positionné et son moteur 2.2 ne constitue pas un très gros handicap dans cette catégorie
Voir beaucoup de Laguna, Mondéo, Passat ou encore 407 sur les routes serait donc le signe d'un design réussi ?

Je pense que les choses sont un peu plus compliquées que ça quand même, à commencer par la taille du réseau Honda en France.
A mon sens c'est une voiture peu compétitive sur nos marchés... bcp d'européennes font mieux en habitabilité, en confort, conso et CO2, rapport qualité / prix / équipement, et accessoirement en design... et très certainement valeur de revente.
La principale raison à sa faible diffusion c'est que l'Accord est méconnue en France, au même titre que la Jazz ou le CR-V d'ailleurs.
Contrairement à toi, je trouve que l'Accord tout comme les autres modèles Honda sont bien placés en terme de qualité/prix/équipement. A titre d'exemple, une Accord i-DTEC Luxury est vendue 1 500€ de moins qu'une Laguna à motorisation et équipement équivalents (Initiale 2.0 dCi 150).
La grosse différence c'est que pour essayer une Laguna tu peux te rendre dans l'un des 5 700 point de vente ou agent Renault. Pour une Accord, il faut que tu ne sois pas trop loin de l'un des 90 concessionnaires.
En clair, s'il y a peu d'Accord en circulation en France ce n'est pas parce que les acheteurs potentiels la trouvent moins habitable, moins confortable ou moins belle......c'est tout simplement qu'ils ne savent même pas à quoi elle ressemble. Et c'est valable pour quasiment tous les modèles Honda.
Mazda est aussi dans le même cas de figure : qui connait la Mazda 6, à part ceux qui s'intéressent un peu de près à l'automobile ?

Elle est pourtant plus habitable que bon nombre de concurrentes européennes, et proposée à un tarif très concurrentiel.............comme quoi, pour avoir du succès, être compétitif c'est bien, mais être connu c'est beaucoup mieux