en bas du radiateur ? tu es sûr ?
il me semble que la durite qui va au vase d'expansion est en haut du radiateur .

Tu m'as tellement mis le doute que je viens d'aller contrôler à la lampe électrique :
apparemment , sur le mien (ctdi de 06/2006) la durite va , du vase , au HAUT du radiateur .
De toutes façons , haut ou bas , je ne vois pas ce qui empêcherait de mettre un "serflex" en remplacement d'un collier d'origine si cela peut t'aider , en raison du manque d'accessibilité .
Si tu as besoin d'autres renseignements , je vérifierai au grand jour .

Quelle durit sur ce schéma ?

merci pour les réponses,

c'est la durite N°7, et c'est bien ce que je craignais : ça a été bricolé et les colliers à ressort ont été remplacés par des colliers conventionnels. Le problème c'est que ça m'a déformé et abimé le bas de la durite, d'où la fuite. J'ai bien essayé de l'avoir en enlevant la protection sous le moteur mais même si j'arrive à enlever le bas,  le haut reste inaccessible ! Misère, j'ai bien peur qu'i me faille démonter un max de truc ... 
Je vais sortir  le radiat. quand j'aurais le temps !