Je m'en contente aussi pour les mêmes raisons que vous (le GPS fixe c'est évidemment mieux), mais je n'en suis pas content et le trouve mauvais

J'utilise le GPS du téléphone si nécessaire (quand je constate que le Honda commence à merder grave en m'emmenant sur des routes quasi-vicinales), mais surtout, avant un long trajet inconnu, je regarde le meilleur trajet sur le net, puis je vérifie que le GPS Honda le propose bien, sinon je le force avec des étapes. Je trouve cela déplorable.
Le choix nadarien de remplacer purement et simplement le GPS fixe me paraît trop onéreux pour en valoir la peine, compte tenu des parades ci-dessus décrites...
Mais c'est pas pour autant que ça m'empêchera de continuer à râler

Ci-joint par exemple une simulation de ce qu'il propose pour aller de Lyon à Mâcon avec l'option "éviter péages". Pour info, le long de l'A6 existe ce qu'on appelle la N6, qui en gros trace une ligne verticale. Les itinéraires en ligne la proposent tous, y compris Navteq, qui est l'éditeur de la carto du GPS Honda

Seul ce GPS propose de passer par Bourg en Bresse, avec qui plus est une portion Lyon-Bourg qui n'est pas géniale ...