Pour la réception GPS, à priori, ca correspond à la visibilité "optique": il faut que l'antenne soit en ligne de vue avec les satellites, qui -on peut le rapeller-, se balladent partout dans le ciel visible au dessus de l'horizon.
Donc placer un GPS au fond d'une boîte, c'est pas l'idéal.
Ceci dit, le GPS arrive à fonctionner avec des signaux réfléchis. Ca diminue la précision, mais pour un avertisseur radar, je ne pense pas que ce soit très grave. De même, alors que normalement ce n'est pas possible, un GPS peut fonctionner en poche. Je connais même une maison, avec un toit en bois + goudron, dans laquelle on a une très bonne réception !