Désolé, mais j'ai essayé de réduire la taille du fichier avec Acrobat mais ça n'a pratiquement rien donné.
La différence de taille avec le manuel US vient du fait que ce dernier a été sauvegardé (imprimé) directement depuis le logiciel avec lequel il a été rédigé, alors que "le mien" est le résultat d'un scan page par page et correspond donc à des graphiques (images) et non à du "texte".
Éventuellement, une fois le fichier sur le site, quelque "As" de l'informatique (ce qui n'est pas mon cas!...) aura peut-être la possibilité d'agir afin de réduire la taille?...