Il faut parler de "fluide" car tous ces fluides frigorigènes
sans exception (déjà à l'époque de l'ammoniaque, interdit depuis très longtemps car très dangereux pour les humains) connaissent les deux phases dans les clims ou les frigos : liquide et gazeuse.
Mais c'est sûr qu'une fois échappés de leurs bonbonnes et de nos circuits de clim, donc à la pression atmosphérique ce sont bien des gaz.
Donc, tu n'as pas de source qui te dit que le nouveau n'est pas moins polluant que l'ancien finalement ?