FAUX !
Le nouveaux diesels équipés de FAP rejettent moins de particules que les anciens sans FAP, mais ils rejettent plus de NO² (gaz mortel) que les anciens diesel à cause du FAP !
Le problème du diesel est que quand on traite un polluant, le système de traitement produit un autre polluant tout aussi nocif (voire plus nocif encore...).
JE SAIS ! (en effet, ça va bien mieux en criant
)
Mais, à moins que j'aie mal compris, les 45000 morts par an en France qui amènent à la remise en cause du Diesel, incriminent les particules fines (de toutes provenance, d'ailleurs) et pas le NO2.
Mais tu as raison, le terme "pollue" moins n'a guère de sens, j'aurais mieux fait de préciser un peu plus.
En tout cas la prochaine mise à l'écart des centres urbains pour les anciens diesels est bien dans cette logique de dire que les plus anciens sont les plus nuisibles.