Comme je fais partie de la (très) ancienne école, on m'a toujours dit de laisser les liquides se reposer une nuit avant de vérifier leurs niveaux.
Si on n'est pas trop pressé, on laisse reposer la voiture sur du plat une nuit, le lendemain matin, on tire la jauge tranquille, et on note le niveau.