* * *

Utilisateur

Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Avez-vous perdu votre e-mail d'activation ?

24 mai 2025 à 10:28:09

Login with username, password and session length

Sujets récents

Pages: 1 ... 11 12 13 14 [15] 16 17 18 19 ... 36   En bas

Auteur Sujet: My Honda + - Tuto officiel Honda  (Lu 115928 fois)

Hors ligne Foksadure

  • PHiste Complet
  • ***
  • Messages: 163
Re : My Honda + - Tuto officiel Honda
« Réponse #210 le: 27 mars 2021 à 11:09:00 »
Citer
My Honda+: entretien prévu (29.03.21)

Même le titre des mels de notification est confus : on ne parle jamais d' "entretien" pour une application informatique, mais de "maintenance", à la rigueur. Ou d'indisponibilité.

Mais à chaque fois, mon premier réflexe à la lecture du titre du message est de penser qu'il y a un truc à faire faire sur la voiture par le CC, rappel ou autre.  :2funny:

Je veux bien croire qu'il y a des choses qui se perdent à la traduction, mais c'est pour le moins maladroit pour une application qui peut signaler les échéances de maintenance.
« Modifié: 27 mars 2021 à 11:11:37 par Foksadure »
IP archivée

Hors ligne Italiano

  • Bonobien Complet
  • **
  • Messages: 2662
Re : My Honda + - Tuto officiel Honda
« Réponse #211 le: 27 mars 2021 à 16:30:03 »
Citation de: Foksadure le 27 mars 2021 à 11:09:00
Même le titre des mels de notification est confus : on ne parle jamais d' "entretien" pour une application informatique, mais de "maintenance", à la rigueur. Ou d'indisponibilité.

Mais à chaque fois, mon premier réflexe à la lecture du titre du message est de penser qu'il y a un truc à faire faire sur la voiture par le CC, rappel ou autre.  :2funny:

Je veux bien croire qu'il y a des choses qui se perdent à la traduction, mais c'est pour le moins maladroit pour une application qui peut signaler les échéances de maintenance.


Absolument tu as raison il y a lieu de parler d'opérations de maintenance.

Décidément je me demande parfois si le marketing d'honda a un œil sur ceux qui pilotent myhonda.
IP archivée
Honda Jazz e:HEV Exclusive Gris Brillant métallisé commandée le 23 /09/2020... livrée le 02 octobre 2020.⛽ 3,7-4.5 l/100 selon les saisons ---> vendue le 11/09/24.
Des errements de jeunesse chez Renault 😵 puis 40 ans de diesel chez FCA (principalement FIAT et Lancia)
LANCIA Musa 1.3 MJT 95 cv 2009-2012  FIAT 500L Mjt 105 cv 2013-2016 FIAT 500X Mjt 120 cv lounge 2016-2020

Hors ligne Droopy

  • Gardien du Temple
  • Bonobien Erectus
  • ****
  • Messages: 14780
Re : My Honda + - Tuto officiel Honda
« Réponse #212 le: 27 mars 2021 à 17:05:21 »
Mail reçu :

Nous tenons à vous informer qu'une maintenance de l'application My Honda + est prévue le 29.03.2021, entre 00h00 et 03h00 (GMT).
IP archivée
Honda e 9/2020->  / Civic E-HEV 2.0  Advance rouge cristalin 1/2023->  / Crx delSol ESI 1.6 Vtec BVA de 7/1993 11/2014-> / Legend 3.5 V6 10/2006-2/2025 / HRV Sport 1.5T 8/2019-1/2023 / Jazz 1.5 Dynamic CVT 3/2018-9/2020 / Civic Vaillante 1.8 i-Vtec 2016-2019 / jazz hybrid 2014-2018 /Jazz 1.4 Graphite CVT 2005-2014 / Jazz 1.2 2002-2005 / Logo 1998->2002

Hors ligne Italiano

  • Bonobien Complet
  • **
  • Messages: 2662
Re : My Honda + - Tuto officiel Honda
« Réponse #213 le: 27 mars 2021 à 18:42:18 »
Citation de: Droopy le 27 mars 2021 à 17:05:21
Mail reçu :

Nous tenons à vous informer qu'une maintenance de l'application My Honda + est prévue le 29.03.2021, entre 00h00 et 03h00 (GMT).


Oui on est d'accord Droopy mais c'est davantage le sujet du mail qui pose problème :

Entretien prévue le 29 03
IP archivée
Honda Jazz e:HEV Exclusive Gris Brillant métallisé commandée le 23 /09/2020... livrée le 02 octobre 2020.⛽ 3,7-4.5 l/100 selon les saisons ---> vendue le 11/09/24.
Des errements de jeunesse chez Renault 😵 puis 40 ans de diesel chez FCA (principalement FIAT et Lancia)
LANCIA Musa 1.3 MJT 95 cv 2009-2012  FIAT 500L Mjt 105 cv 2013-2016 FIAT 500X Mjt 120 cv lounge 2016-2020

Hors ligne MousS'

  • Bonobien Senior
  • ***
  • Messages: 7342
  • ...ça ose tout:c'est même à ça qu'on les reconnaît
    • Sylzeo.io
Re : My Honda + - Tuto officiel Honda
« Réponse #214 le: 27 mars 2021 à 18:51:03 »
Citation de: Italiano le 27 mars 2021 à 18:42:18

Oui on est d'accord Droopy mais c'est davantage le sujet du mail qui pose problème :

Entretien prévue le 29 03

Pourquoi, t’as piscine ce jour là?  ;D
IP archivée
Sylzeo.io tourisme convivial & terroir

Hors ligne Droopy

  • Gardien du Temple
  • Bonobien Erectus
  • ****
  • Messages: 14780
Re : My Honda + - Tuto officiel Honda
« Réponse #215 le: 27 mars 2021 à 18:58:07 »
Citation de: Italiano le 27 mars 2021 à 18:42:18

Oui on est d'accord Droopy mais c'est davantage le sujet du mail qui pose problème :

Entretien prévue le 29 03
J’ai bien  maintenance  d’écrit pas entretien   ...
Mais bon j’ai une e  rien avoir avec vous  >:D
IP archivée
Honda e 9/2020->  / Civic E-HEV 2.0  Advance rouge cristalin 1/2023->  / Crx delSol ESI 1.6 Vtec BVA de 7/1993 11/2014-> / Legend 3.5 V6 10/2006-2/2025 / HRV Sport 1.5T 8/2019-1/2023 / Jazz 1.5 Dynamic CVT 3/2018-9/2020 / Civic Vaillante 1.8 i-Vtec 2016-2019 / jazz hybrid 2014-2018 /Jazz 1.4 Graphite CVT 2005-2014 / Jazz 1.2 2002-2005 / Logo 1998->2002

Hors ligne MousS'

  • Bonobien Senior
  • ***
  • Messages: 7342
  • ...ça ose tout:c'est même à ça qu'on les reconnaît
    • Sylzeo.io
Re : My Honda + - Tuto officiel Honda
« Réponse #216 le: 27 mars 2021 à 19:01:29 »
Citation de: Droopy le 27 mars 2021 à 18:58:07
J’ai bien  maintenance  d’écrit pas entretien   ...
Mais bon j’ai une e  rien avoir avec vous  >:D

C’est là qu’on voit que la langue française est si subtile, qu’il est vraiment bien recommandé de comprendre le sens des mots qui la composent    :D
IP archivée
Sylzeo.io tourisme convivial & terroir

Hors ligne Foksadure

  • PHiste Complet
  • ***
  • Messages: 163
Re : My Honda + - Tuto officiel Honda
« Réponse #217 le: 28 mars 2021 à 11:50:38 »


Pour ce qui me concerne, le message reçu porte bien la mention "entretien prévu" dans le champ Objet.

Code: [Sélectionner]
De : Honda Europe <honda@email.honda.co.uk>
Date: ven. 26 mars 2021 à 19:49
Subject: My Honda+: entretien prévu (29.03.21)
C'est certes sans conséquences, mais le diable est dans les détails.

D'où ma remarque.  :coolsmiley:
IP archivée

Hors ligne MousS'

  • Bonobien Senior
  • ***
  • Messages: 7342
  • ...ça ose tout:c'est même à ça qu'on les reconnaît
    • Sylzeo.io
Re : My Honda + - Tuto officiel Honda
« Réponse #218 le: 28 mars 2021 à 12:09:19 »
Citation de: Foksadure le 28 mars 2021 à 11:50:38


Pour ce qui me concerne, le message reçu porte bien la mention "entretien prévu" dans le champ Objet.

Code: [Sélectionner]
De : Honda Europe <honda@email.honda.co.uk>
Date: ven. 26 mars 2021 à 19:49
Subject: My Honda+: entretien prévu (29.03.21)
C'est certes sans conséquences, mais le diable est dans les détails.

D'où ma remarque.  :coolsmiley:

M’enfin le meilleur moyen de ne pas être ennuyé par l’application My Honda + reste et demeure de ne pas l’installer.
D’où mes remarques  :D
IP archivée
Sylzeo.io tourisme convivial & terroir

Hors ligne Foksadure

  • PHiste Complet
  • ***
  • Messages: 163
Re : My Honda + - Tuto officiel Honda
« Réponse #219 le: 28 mars 2021 à 12:18:02 »
Pour ceux qui ont eu la curiosité de s'en servir (avec l'incitation du commercial), encore faut-il penser à également supprimer son compte.

Ce qui ne peut se faire que DANS l'application MyHonda+ et pas sur le site web d'authentification https://myaccount.honda.eu

:angel:
IP archivée

Hors ligne MousS'

  • Bonobien Senior
  • ***
  • Messages: 7342
  • ...ça ose tout:c'est même à ça qu'on les reconnaît
    • Sylzeo.io
Re : My Honda + - Tuto officiel Honda
« Réponse #220 le: 28 mars 2021 à 12:27:34 »
Citation de: Foksadure le 28 mars 2021 à 12:18:02
Pour ceux qui ont eu la curiosité de s'en servir (avec l'incitation du commercial), encore faut-il penser à également supprimer son compte.

Ce qui ne peut se faire que DANS l'application MyHonda+ et pas sur le site web d'authentification https://myaccount.honda.eu

:angel:

Le commercial, tu veux dire celui qui t’incite aussi à prendre l’extension de garantie de 5 ans ou l’entretien tout compris ?
Celui qui essaie de te persuader que ta voiture sera la meilleure avec des jantes de 19:pouces ou un aileron de Supertourisme?
Mais en fait il ne faut jamais écouter ces mecs là, jamais.
C’est la base de la survie en milieu automobile  ;D ;)
IP archivée
Sylzeo.io tourisme convivial & terroir

Hors ligne Italiano

  • Bonobien Complet
  • **
  • Messages: 2662
Re : My Honda + - Tuto officiel Honda
« Réponse #221 le: 01 avril 2021 à 16:52:48 »
Myhonda hier m'a envoyé un mail me demandant de confirmer la propriété de ma Jazz.

Je ne retrouve plus à qui c'est déjà arrivé.

Je ne comprends pas le principe :j'utilise régulièrement AA et mon téléphone portable, mon email n'ont pas changé. .. . Pourquoi donc ce processus alors qu'ils peuvent facilement savoir quel téléphone est connecté ?

Bref la logique de myhondaplus m' echappe totalement.
IP archivée
Honda Jazz e:HEV Exclusive Gris Brillant métallisé commandée le 23 /09/2020... livrée le 02 octobre 2020.⛽ 3,7-4.5 l/100 selon les saisons ---> vendue le 11/09/24.
Des errements de jeunesse chez Renault 😵 puis 40 ans de diesel chez FCA (principalement FIAT et Lancia)
LANCIA Musa 1.3 MJT 95 cv 2009-2012  FIAT 500L Mjt 105 cv 2013-2016 FIAT 500X Mjt 120 cv lounge 2016-2020

Hors ligne Lio66

  • Père fondateur Confrérie Moines Bonobiens
  • Gardien du Temple
  • Bonobien Maximus
  • *****
  • Messages: 53039
  • Français vivant en BE, en FR dans les 17 et 66
    • Au Delà des Regards
Re : My Honda + - Tuto officiel Honda
« Réponse #222 le: 01 avril 2021 à 17:09:42 »
Il n'y en a pas, malheureusement tu touches de près le mauvais côté chez Honda : le peu de qualité/sérieux de leurs interfaces avec l'utilisateur : GPS dépassé, Honda Connect à la ramasse... Cette appli est visiblement une daube, oubliez-la  ;)
IP archivée
CR-V 5 2.0 i-MMD AWD Hybride Modern Steel Metallic Executive (Full options Belgique) 2020
HR-V 1.6i Sport 4WD 2003 de ma femme
ex CR-V 2 - 2.2 i-CTDi EX 2005 & ex CR-Z 2010 de ma fille

Hors ligne nadar

  • Gardien du Temple
  • Bonobien Maximus
  • *****
  • Messages: 31100
Re : My Honda + - Tuto officiel Honda
« Réponse #223 le: 01 avril 2021 à 17:42:14 »
Citation de: Lio66 le 01 avril 2021 à 17:09:42
le peu de qualité/sérieux de leurs interfaces avec l'utilisateur : GPS dépassé, Honda Connect à la ramasse...

et en plus ils se font pirater leurs bases de données clients...
IP archivée
Ex Honda CR-V II 2.2 i-CTDI Executive ~ 02/2006; Ex Subaru Forester II 2.0 GPL ~  11/2008 (300 000 km de bonheur....); Ex Honda HR-V 1.6 4WD de 1999 ~ 03/2022 - 02/2024.  Actuellement: Honda Jazz 1.5 Dynamic CVT ~  (Février 2019);

Hors ligne Italiano

  • Bonobien Complet
  • **
  • Messages: 2662
Re : My Honda + - Tuto officiel Honda
« Réponse #224 le: 01 avril 2021 à 18:01:46 »
Citation de: nadar le 01 avril 2021 à 17:42:14
et en plus ils se font pirater leurs bases de données clients...

Exact.. . . Nadar

Mais toutefois ça date de l'année dernière.
IP archivée
Honda Jazz e:HEV Exclusive Gris Brillant métallisé commandée le 23 /09/2020... livrée le 02 octobre 2020.⛽ 3,7-4.5 l/100 selon les saisons ---> vendue le 11/09/24.
Des errements de jeunesse chez Renault 😵 puis 40 ans de diesel chez FCA (principalement FIAT et Lancia)
LANCIA Musa 1.3 MJT 95 cv 2009-2012  FIAT 500L Mjt 105 cv 2013-2016 FIAT 500X Mjt 120 cv lounge 2016-2020
Pages: 1 ... 11 12 13 14 [15] 16 17 18 19 ... 36   En haut