Réponse de Tomtom :
"J'ai vérifié cela avec l'équipe concernée et nous vous demandons de garder l' Itinéraire en ligne éteint, puis de tester les performances de l' appli et de nous mettre à jour avec le résultat"
Quand je lis "garder l'itinéraire en ligne éteint" je me pose des questions sur les connaissances de mon interlocuteur.
Enfin j'ai refais une vidéo en coupant tout accès internet, qui montre que les réponses aux recherches sont les mêmes (inappropriées) que lorsque l'accès Internet est opérationnel, mais elles sont instantanées, l'application ne cherchant pas en vain à accéder à Internet