je ne peut mettre le lien direct car il fonctionne avec le n° vin que je ne tient pas à mettre en ligne 
Bien sur : mais cela confirme que la base des rappels derriere cette url est à jour, au moins pour les années/modèles ou des courriers ont été envoyés : mon VIN ne donne rien a ce jour dans cet base, mais je ne serais pas surpris que comme pour les airbag takata le rappel s'étale dans le temps avec des mise a jour périodique de la base en ligne (la mienne est de 2022 mais ne retourne rien).
Les raisons/effets sont un peu plus discuté dans ce post de la section CR-V : le problème est multi-modèle.
https://www.planete-honda.com/cr-v-5-(2018-)/panne-cause-simulateur-de-ressenti-de-pedale-de-frein/msg836212/on voit la dedans que la dispo des pièces est tendu, d'où m'on hypothèse d'un rappel "étalé" dans le temps.
la traduction google du lien du rappel japonais donne ceci :
Dans le simulateur de fonctionnement des freins pour systèmes de freinage servo-électrique, en raison d'un processus de fabrication inapproprié, l'huile d'assemblage utilisée pendant la fabrication peut s'infiltrer dans le capteur de pression. Par conséquent, pendant l'utilisation, la résistance à l'intérieur du capteur peut se corroder, ce qui peut entraîner une valeur de sortie anormale, ce qui peut entraîner l'allumage du voyant d'avertissement et l'activation de la fonction de sécurité intégrée, augmentant la force requise pour appliquer la pédale de frein.