Tout est dans le titre

Je possède un CRV5 hybride exclusive et ma Dame une Jazz 4 hybride exclusive aussi. Ma dame a mon double sur son trousseau et moi le sien. Jusque là tout va bien
Quand mes clés sont à l'intérieur de la voiture il n'y a pas moyen de la verrouiller même si elles sont loin derrière dans le coffre.
Aujourd'hui pour sortir de ma cour j'ai du déplacer de qqs mètres la Jazz et machinalement je l'ai verrouillée pour replier les rétros qui entre parenthèses sont capricieux. (ceci est un autre problème  )
Mal m'en a bien pris les clés de madame étaient dans la voiture et gros soucis car moi j'étais bien loin.
Ma question comment cela est-il possible ?   
En rentrant ce soir j'ai vérifié et les batteries étaient ok 

Je me m'interroge sur mes qualités de bon sens

Il me semble (pour en avoir fait l'expérience) que si deux clés sont détectées dont l'une à l'extérieur, on peut en effet fermer la voiture.
En revanche si une seule clé est détectée et qu'elle se trouve à l'intérieur, la voiture ne se fermera pas.

Après tout, c'est pas déconnant. Par exemple, en voyage, il nous arrive d'avoir la clé de secours dans une valise pendant les transferts d'un lieu à l'autre. Et ensuite pendant le séjour sur un lieu donné, la clé de secours reste dans notre hébergement.
Lors d'une halte alors que la clé de secours se trouve dans la valise dans le coffre, on peut très bien fermer la voiture et c'est heureux !