Pour un usage essentiellement péri-urbain la Jazz est effectivement parfaite. C'est d'ailleurs surtout elle que nous utilisons le week-end 

Pour les vacances, 3 ou 4 semaines par an, un coffre de toit peut faire l'affaire, non ?

Ici, l'inspecteur Harry et moi appartenons à deux "églises" différentes. Je préfère nettement une voiture très logeable, même si le volume utile n'est pas utilisé en permanence. Coffre de toit, certes, mais à condition d'investir en plus (barres de toit et coffre) et d'avoir aussi la possibilité de stocker ces objets encombrants. Une voiture logeable peut également souvent éviter les contraintes et démarches d'avoir à louer des véhicules utilitaires (sauf bien sûr pour de vrais déménagements). D'ailleurs, c'est fou comme les amis le savent bien !
Tout dépend en fait du style de vie. Si l'on se déplace pour de courtes durées, en hôtels etc..., alors effectivement une voiture peu logeable peut suffire. Si une personne fait de longs voyages, s'absente de son domicile pour un mois ou plus, ou aussi si elle doit s'occuper d'une maison secondaire, un véhicule plus grand et logeable s'impose.
Tel est mon humble avis.

Mais les 2 avis se défendent... Combien de fois n'avons nous pas cette hésitation... Mais je pense que le choix de l'inspecteur est plus difficile mais rationnel.

je ne part qu'une ou deux fois ds l'année pour 8/15 jrs, mais il m'arrive très régulierement d'utiliser le grand volume de chargement de la Jazz (et sa facilité d'agrandissement du coffre grace au sieges magiques)
Mes trajets sont plutôt court le reste du temps, c'est pourquoi la Jazz me va, même si une Civic me tente un peut (coffre plus grand, moteur plus puissant)
J'attend de voir la version hybride de la new Civic..ou pourquoi pas du furtur petit 4x4 si hybrid il y a ...

Mais les 2 avis se défendent... Combien de fois n'avons nous pas cette hésitation... Mais je pense que le choix de l'inspecteur est plus difficile mais rationnel.

Choix difficile..... ......quand même pas.
Il y a quand même pas mal de familles qui se "contentent" de berlines compactes type 307/308, Mégane ou Golf. Monospace ou SUV ont leurs avantages, mais ne pas en avoir n'exige pas non plus un sacrifice lorsqu'on souhaite se déplacer a 3 ou 4, heureusement.

Je dirais qu'il faut choisir assez grand pour la plupart des cas (les courses de samedi...), mais pour les utilisation exceptionnelles, il faut avoir recours à des solutions exceptionnelles: galerie de toit, coffre, remorque.

C'est, en partie, ce qui a guidé mon choix 

Mouais,on peut quand même en faire beaucoup avec une petite voiture.

Question d'organisation.