Parce que la norme utilisée mesure à partir de blocs de taille fixe, si les dimensions n'en sont pas un multiple, la mesure est sous estimée.
Ouais, la mesure en norme VDA ne permet pas forcément d'exploiter tous les recoins contrairement à une mesure "liquide".
D'un coté on remplit le coffre avec des parallélépipèdes normalisés de 20x10x5 cm, (1 dm3 ou 1 litre si vous préférez), au risque de laisser des espaces inexploités un peu partout

D'un autre coté, on remplit intégralement le coffre de billes de polystyrène!

La plupart des constructeurs comptent aussi le sous coffre, or dans la vraie vie c'est pas forcément là dedans que vous caserez une valise supplémentaire!
(La Jazz IV peut contenir 1 carton de vin dans le sous coffre...)
Toyota donne pour la Prius (toutes générations) un volume très avantageux car mesuré sous la lunette arrière...
Donc: donnez sa chance au HR-V!