J'ai dans les mains le manuel du HR-V de 1999. C'est certes un peu trop bavard, mais tout y est, même pour des conducteurs novices) et c'est pour la plupart expliqué clairement, avec des dessins clairs quand c'est nécessaire, et, chose remarquable-, écrit dans un bon français et sans fautes d'orthographe. On est loin des actuelles traductions automatiques Google et autres qui donnent le plus souvent des résultats absolument incompréhensibles.