Nouveaux membres pour poster dans toutes les sections du forum vous devez vous présenter =>Nouveaux membres : présentez-vous ICI !>>> ATTENTION => REVISION des Règles de conduite de Planète Honda - Point III <<<
J'ai juste copié/collé le communiqué de presse de Honda.https://hondanews.eu/fr/fr/cars/media/pressreleases/164086/2019-honda-hr-v46
Courroie ou chaine, il n'y a quand même rien de très technique là-dedans.
mais c'est quand même un critère de choix important !
Ça oui, je voulais dire qu'il n'y avait pas besoin de connaissance technique pour faire une traduction correcte.
Peut être?Avant, il y aurait eu un éclaté et un bon descriptif, le i-VTEC le mérite! Même sur le 1.5l atmo du HRV!
Pour ça faut qu'il y ait quelqu'un qui s'en donne la peine........quelqu'un qui ait le temps de s'en occuper.
Les docs sont remplies de belles photos mais plus d'égalité, de renseignements techniques. Les photos prennent du temps aussi? Et de l'argent!
Approximation de traduction, info manquante........je dirais surtout que ça manque surtout de rigueur. Peut-être par manque de moyen.
je dirais que c'est illustration de la prise de pouvoir des commerciaux/marketeux au détriment des techniciens...