Sur ce site : 68 € en pièce Honda https://srotas.fr/product/s29629931788/

Après plusieurs tests et démontages, finalement le problème venait bien le la serrure de coffre sur lequel est branché le connecteur de l'éclairage coffre.
Pièce trouvée sur eBay pour 50€ d'occasion branchée ce jour et tout fonctionne nickel.

En vrai le connecteur dessus était totalement oxydé et a même fini par cassé à force de brancher et débrancher

J'ai déjà eu le même genre de problème sur ma Jazz 3: serrure du hayon bloquée.µ
J'ai su ouvrir par l'intérieur puis bien nettoyé les pièces en mouvement. Il y avait pas mal de saletés, de sable, etc. Un peu de spray silicone et tout est rentré dans l'ordre. Mieux vaut agir préventivement !