Qui a copié qui

A mon sens personne... Suffit de bien comparer les 2 faces avant pour se rendre compte que seul la position des phares très haute est "similaire". Les phares n'ont pas la même forme, ni la calandre, ni la jupe, ni même le capot...
Après effectivement elles jouent dans la même cour puisqu'elles sont dans le même segment (taille/gabarit), elles sont conçus à la même période et donc en reprenant les ingrédients stylistiques/aéro du moment, il y a forcément des "similitudes".
A l’intérieur je n'ai vu ni l'une ni l'autre mais par expérience et étant propriétaire des 2 marques depuis plusieurs années je peux affirmer que la qualité des plastiques Honda est supérieur, c'est indéniable
Bon après là on ne parle que de l'aspect visuel, à l'achat un véhicule ne se limite pas à ça : Prix, motorisations, équipements, options, conditions de reprise, années de garantie, coût d'entretien, etc...
Il serait marrant de créer un comparatif sous forme de tableau des 2

Une chose est sur, détrôner le diesel en France va demander du temps :
http://www.autosource.fr/essais/essai-avis-test-comparatif-honda-jazz-hybrid-peugeot-207-hdi/