* Alors là 

jamais eu ce problème ( jusqu'à ce jour ) sur aucune des jazz

Apparemment tu n'as pas eu la 3.

Je n'ai pas trouvé de nom, juste "clapet anti-siphonnage". Il semblerait que ce soit son unique fonction.
Il me semble que le réservoir est en plastique et le clapet en inox, il serait donc théoriquement possible de le récupérer par l'orifice de la pompe à essence à l'aide d'un aimant flexible de garagiste). Il semble aussi que les réservoirs soient conçu pour que la présence de corps étranger n'ait pas d'effet.

Il me semble que le réservoir est en plastique et le clapet en inox, il serait donc théoriquement possible de le récupérer par l'orifice de la pompe à essence à l'aide d'un aimant flexible de garagiste). Il semble aussi que les réservoirs soient conçu pour que la présence de corps étranger n'ait pas d'effet.

Et tu te rappelles aussi que le réservoir se trouve sous les sièges avant? 
Donc il faut d'abord repérer où se trouve la trappe de pompe à essence : gauche? droite? milieu?
Pour savoir quoi déposer, un siège ou la console centrale...

se faire syphonner dans le cadre d'un réservoir sous le siège avant me semble peut probable ou très difficile vu le cheminement à faire .

pour moi, il n'y a aucun risque à laisser ça comme ça, hormis le risque de se faire siphonner....
éventuellement, remplacer le bouchon par un bouchon à serrure ?

Le bouchon est derrière la trappe extérieure (qu'on ouvre avec la tirette côté conducteur, comme toutes les Honda se croit). Cette trappe extérieure est en métal et ferme bien, contrairement aux Scénic récentes : celles-ci sont en plastique et, si on appuie, elle ressort un peu, si bien qu'on peut facilement la forcer à la main ou bien attendre que le propriétaire ouvre puis referme et dans ce cas la trappe saute.

Et tu te rappelles aussi que le réservoir se trouve sous les sièges avant? 
Donc il faut d'abord repérer où se trouve la trappe de pompe à essence : gauche? droite? milieu?
Pour savoir quoi déposer, un siège ou la console centrale...

Le réservoir est sous les sièges avant et la trappe de la pompe est au centre, sous l'accoudoir.

+1