Planète Honda
Showroom => Les autres => FR-V => Discussion démarrée par: bruno70 le 01 septembre 2009 à 13:09:19
-
Ça y est,j'ai reçu ma carte grise le concessionnaire ma appelé livraison de notre FRV 2.2 Icdti executive noir avec le pack design alu.2 semaines avant la date prévu.On va le chercher samedi après midi,je posterai un message pour tenir informer le forum de la réception du véhicule chez le garage du clos a Monthléry 91 . Ce sera surement un des dernier FRV livré puisque je crois que sa production s'arrête bientôt.
-
pourquoi certains modèles sont masculins et d'autres féminins ?
Un
FRV
CRV
HRV
une
Jazz
Civic
Accord
Insight
S2000
Integra
-
peu être parce qu on dit UN monospace lol
-
Parce que l'on dit un 4x4, un SUV, un monospace et une berline, une familiale, une citadine...
Ainsi en berline, on dira une Accord, tandis qu'en version break, on dira un Accord Tourer (car un break)... ;)
-
On aura des photos ?
-
Ainsi en berline, on dira une Accord, tandis qu'en version break, on dira un Accord Tourer (car un break)... ;)
Ah bon ??....... :-\...........moi, depuis le début je dis une Accord Tourer ::)
Tout comme je dis une A4 Avant, une Série 3 Touring, une 407 SW..........parce que pour moi il s'agit de LA version break de LA berline !! ^-^
-
UN tabouret et UNE chaise...
UNE Tasse et UN bol....
-
UN tabouret et UNE chaise...
UNE Tasse et UN bol....
Mais encore ? ::)......
Pour les voitures chacun arrange un peu ça à sa sauce, non ?........on peut dire UN cabrio A4 ou UNE A4 cabrio; UN Coupé Accord ou UNE Accord Coupé.... :)
-
C'est plus simple en anglais:
tous les objets sont neutres ("it")....
sauf les bateaux et les voitures, qui sont féminins ("she").
Allez comprendre !
-
C'est actuellement un sujet d'actualité en France : réforme et simplification du français.......depuis le temps qu'il y a les pro et les anti-réforme !! ^-^
Bon, on va peut-être aussi faire un peu de nettoyage sur ce fil :)
-
C'est plus simple en anglais:
tous les objets sont neutres ("it")....
sauf les bateaux et les voitures, qui sont féminins ("she").
Allez comprendre !
Un bon embryon de réponse : http://www.nakedtranslations.com/fr/2007/le-genre-des-noms-en-anglais (http://www.nakedtranslations.com/fr/2007/le-genre-des-noms-en-anglais)
-
Intéréssant !
une voiture peut "être inclus dans le territoire du féminin et du masculin de par leur lien avec la « sphère de l’humain ».
En ce qui me concerne, définissant plutôt ma voiture en tant que "tas de ferraille" que d'un objet avec lequel j'ai développé des sentiments, j'essayerai à l'avenir d'employer "it" en anglais.
-
Intéréssant !
une voiture peut "être inclus dans le territoire du féminin et du masculin de par leur lien avec la « sphère de l’humain ».
Oui, ça peut expliquer aussi pourquoi l'insulte la plus courante des automobilistes est "enc..." :o ;D
-
Va y avoir du nettoyage à faire dans ce fil :D
Et félicitations à Bruno70 ... j'ai vu un FR-V noir Executive l'autre jour et même si je ne suis pas fan des voitures noires, je dois reconnaître qu'il avait de la gueule O0 Les vitres arrière sont teintées?
On attend les photos avec impatience ;)
-
Va y avoir du nettoyage à faire dans ce fil :D
Et félicitations à Bruno70 ... j'ai vu un FR-V noir Executive l'autre jour et même si je ne suis pas fan des voitures noires, je dois reconnaître qu'il avait de la gueule O0 Les vitres arrière sont teintées?
On attend les photos avec impatience ;)
Mouiii ^-^ mais son véhicule, l'est à voile ou à vapeur, il ou elle ? Bon je sors >:D
-
Mouiii ^-^ mais son véhicule, l'est à voile ou à vapeur, il ou elle ? Bon je sors >:D
En parlant de voile ou à vapeur ... c'est quoi ça dans ta signature: (http://i270.photobucket.com/albums/jj100/lio66/lil_dogy_dogou_micro.gif) ? >:D
-
C'est la dernière "création" sous photoshop de ma fille, c'est un personnage qu'elle a créé et qu'elle vient d'animer en GIF ;) ... Little doggy est son nom ;)
-
En ce qui me concerne, définissant plutôt ma voiture en tant que "tas de ferraille" que d'un objet avec lequel j'ai développé des sentiments, j'essayerai à l'avenir d'employer "it" en anglais.
That's it ! ;)
-
Mouiii ^-^ mais son véhicule, l'est à voile ou à vapeur,
à voile ET à vapeur, c'est un ancêtre de l'hybride, non ?
-
Little dodgy est mon nom ;)
On est bien loin de la légende bonobienne :D
-
Réponse pour AOS oui les vitres arrière sont sur teintées et pour rajouté un peu de classe j'ai fait mettre les marches pied et les montants de porte en alu,ainsi que les discrètes bavettes pour evité trop de projection sur la peinture noire
-
Il y a des marche-pied pour le FR-V? Jamais vu ???
-
tout a fait AOS c'est le pack design vendue tout de même 250€,les lettres FRV y sont emboutis ainsi que sur les montants de porte dès que je peu je fait des photos et essayerai de les mettre sur le forum