Ce n'est pas son travail, il est la pour constater les problèmes c'est tout ( et encore quand ton garagiste le connait bien, il ferme les yeux sur des petits détails, style phare grillé, etc... sauf les éléments de sécurité car la il engage sa responsabilité, pour la pollution ils ont une astuce qui prends du temps, ils font tourner la voiture pendant un certain moment (avec un additif) et attendent que le seuil soit en dessous pour valider) 
Sur les phares, ce n'est pas son boulot mais ayant l'appareil et sachant l'utiliser, il pourrait corriger le réglages.
Pour le changement d'ampoules, c'est devenu tellement compliqué sur certains modèles que je comprends qu'ils ne souhaitent pas y toucher.
Pour le contrôle pollution, oui il y a les decrassages, additifs, route à haut régime, je peux comprendre. Après, il y a ceux qui apportent un bon volume d'affaires et là tout passe sans rien faire! Responsabilité sur la pollution, aucune!