Conclusion du voyage aux States
Ce soir, je veux remercier tous mes amis américains. Avec Mickael Roux, nous avons eu une semaine mémorable aux États-Unis.
Plus que d'apprendre plus de choses sur Honda, on a rencontré des gens incroyables. Tu étais ouvert d'esprit et serviable. Vous avez beaucoup partagé et nous l'avons vraiment apprécié. Nous avons vraiment apprécié le temps que nous avons passé avec vous.
Alors merci hpd, et surtout Greg Maga et Peter Cunningham qui ont rendu notre réunion possible. Nous avons rencontré des ingénieurs très talentueux, comme Lee Niffenegger, qui nous aideront à expliquer clairement ce qu'est le hpd.
Merci Dave et Jason Richmond pour l'incroyable visite du Musée Torrance. Là, nous avons compris la superbe histoire de Honda aux États-Unis.
Merci Ngoan Nguyen, Ella Taylor Dat, Mitch et Lesley pour les 2 très beaux jours qu'on a eu à Los Angeles et San Diego. Vous nous avez beaucoup aidé pour la zanardi nsx et la S2000 CR. Plus que ça, nous sommes très heureux et fiers de connaître des gens comme vous. La passion coule dans vos veines et vous le partagez. On a adoré.
Merci Jay Haire, nous avons vraiment aimé vous rencontrer. Notre passion vit parce que les gars comme vous s'investissent beaucoup dans cette communauté. Merci beaucoup !
Merci encore Peter Cunningham et aussi Stacey de l'usine de pmc. Nous sommes restés 3 heures pour comprendre comment la nouvelle nsx est construite. Le chapitre à ce sujet sera superbe.
Et puis il y a Scott Zellner à qui nous méritons très spécial merci. Nous avons beaucoup appris avec vous, et vous êtes aussi une très gentille personne. J'ai hâte de travailler avec toi.
J'ai aussi été très heureux de rencontrer Jake Cole, qui a une superbe nsx que nous pouvons voir à la page 20 du livre. C'était l'un des premiers clients américains ! Merci Jake !
Finalement, il y a Peter Cunningham, dont l'histoire pourrait remplir un livre complet.
J'aurais aimé qu'on parle plus longtemps, mais je compte sur vous pour répondre à toutes mes questions dans les prochaines semaines. D'une certaine façon, vous représentez l'image du "rêve américain" que nous avons ici. À partir de zéro, vous avez construit une très belle affaire avec des courses en temps réel. Félicitations.
Donc voici une phrase qui est encore 100 % précise surtout pour la communauté Honda US : "vous rencontrez les plus belles personnes sur une honda".
Et J'en aurai un dernier, dédié à Jason Richmond qui a tout commencé pour nous : "Honda connecte les gens". merci beaucoup Jason. Vous nous avez tous mis en contact il y a un an, nous ne l'oublierons pas.
Afin de vous remercier, je prépare déjà des événements spéciaux l'année prochaine ici en France où vous serez invité.
Merci encore à vous tous.
Nous ferons de notre mieux pour mettre en valeur la superbe passion que vous avez pour Honda.
·
Notez cette traduction
— avec Jason Richmond et 8 autres personnes.