Les mots peuvent aussi avoir plusieurs sens.............l'étymologie permet en tout cas à certains de briller en société 
Le mot "chafouin" a réapparu il y a 10 ans environ avec un tout nouveau sens, qu'il n'a jamais eu, même pas proche de son vrai sens (sournois). Ce mot a disparu plus de 100 ans et revient d'un coup avec un sens imaginaire, une véritable erreur, qui a massivement été adoptée d'un coup, personne n'a d'explication !
Cela fait bizarre, un peu comme dans l'épisode de Twilight zone où les gens autour du héros se mettent tous à utiliser les mots avec d'autres significations, lui se sent déphasé et se demande ce qui se passe.