Le reset du Honda Connect n'a rien donné.
Un nouvel essai avec une énième autre clé usb de 16go que je viens de trouver n'a rien donné non plus...
Par contre là, la mise à jour est en train de s'installer avec une clé dont j'ai supprimé le fichier gmapsup1.img... 
(mais ce fichier doit bien servir à qqchose ?... )

Bonjour,
j'ai le même problème que toi depuis deux ans.
La première fois, j'avais réussi en "rootant" le poste et en effaçant les fichiers du dossier GARMIN et réussi à installer la dernière MàJ à laquelle j'avais le droit gratuitement. (2023).
Vu la galère, je n'avais pas tenté de racheter la MàJ 2024.

Au mois de mai, je me suis dit allez, je tente la MàJ 2025 que j'ai achetée 22 euros et quelques.
Rebelotte, pas assez de place.
J'ai à nouveau tenté le 'root' du poste mais impossible !!!

Du coup, j'ai tenté d'accéder au système par le port USB caché derrière l'écran, mais malgré l'accès en ADB, je n'ai pas eu le temps de trouver comment accéder aux fichiers systèmes.
Je ne m'avoue pas vaincu et dès que j'aurai la voiture au moins une journée complète je tenterai à nouveau.
(il faut sortir le poste, démonter les fixations vissées dessus pour accéder aux vis de l'écran et ensuite le reconnecter dans la voiture avec l'écran non fixé pour accéder au port USB, donc c'est assez chronophage comme manip  )

Pour info, le fichier gmapsup1.img que tu as supprimé contient les cartes Europe du sud dont la France fait partie  voilà pourquoi ton affichage reste vide. Tu peux retenter en supprimant le fichier gmasupp.img.

Le logiciel GMAPTOOL permet de décrypter les fichiers Garmin et d'en connaitre leur contenu.
https://www.gmaptool.eu/en/content/gmaptool